日语分站

仲睦まじい月。正月に家族や親戚でなごやかな宴を催し、むつみあうことからつきました。「生月（うむつき）」が転じたという説もあります。

关系和睦之月。这个月名来自于在正月，亲朋好友聚餐聚会，关系和睦。也有说法认为这个月名来源于新生之月“生月”。

如月（きさらぎ）　2月

「如月」という漢字は、中国最古の辞書『爾雅(じが)』の「二月を如となす」という記述に由来しますが、中国では「きさらぎ」とは読みません。旧暦の2月は現在の3月半ばなので、寒さがぶり返しいったん脱いだ衣を更に着る月という意の「衣更着」が「きさらぎ」の語源になったという説が有力です。

“如月”这两个汉字，起源于中国最古老的辞典《尔雅》，书中记载“二月为如”。但是，在中国，“如”并不读作“きさらぎ”。旧历2月，也就是现在的3月中旬，寒气时时重返，需要再把脱去的衣服穿上，所以被称为“衣更着（再次穿衣）”，这几个字读作“きさらぎ”。所以“如月”起源于此的说法也更有说服力。

弥生（やよい）　3月

暖かな陽気にすべての草木がいよいよ茂るという意味の「弥生（いやおい）」がつまって「弥生（やよい）」になったとされています。

天气变暖，草木越发茂盛的景象被称为“弥生”，由此衍生出3月“弥生”的称呼。

卯月（うづき）　4月

卯の花が盛りになる月。また、田植えをするから「植月（うづき）」という説もあります。

“卯花”（又称“水晶花”“空木”，花朵为五瓣白色）盛开之月。另外还有一种说法是农田种植开始之月，即“植月”。