日语分站

日语词汇学习：日语有关外交及国际关系的词汇      

平和共存五原則：主権（しゅけん）と領土保全（りょうどほぜん）の相互尊重（そうごそんちょう）、相互不可侵（そうごふかしん）、相互内政不干渉（そうごないせいふかんしょう）、平等互恵（びょうどうごけい）、平和共存（へいわきょうぞん）
　　和平共处五项基本原则：相互尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利，和平共处。
　　最恵国（さいけいこく）
　　先進国（せんしんこく） 
　　G8、東京サミット　       、              8个发达国家东京峰会
　　発展途上国（はってんとじょうこく）
　　中国系住民（ちゅうごくけいじゅうみん）
　　華僑（かきょう） 
　　帰化（きか）　　　　　                   入籍
　　軍備拡大（ぐんびかくだい）、（軍拡）、軍縮（ぐんしゅく）
　　兵器商人（へいきしょうにん）　　　       军火商
　　核保有国（かくほゆうこく）　　           拥有核武器的国家 
　　核のモラトリアム協定　　                 核不扩散条约
　　ナチズム、ファシズム
　　ネオ　ナチ　　                           新纳粹
　　ブロック　block 会議　　                 地区性会议 
　　決議案（けつぎあん）
　　過半数（かはんすう）
　　拒否権（きょひけん）　　　　             否决权
　　同時通訳（どうじつうやく）　　　         同声传译 
　　二国間、多国間（たこくかん）
　　（反）ダンピングdumping
　　金（外貨）保有高　　　                   黄金（外汇）储备量
　　関税障壁（かんぜいしょうへき）　　        关税壁垒 
　　多国籍企業（たこくせききぎょう）
　　スキャンダル　scandle　不祥事（ふしょうじ）丑闻
　　パートナーシップ partnership　           伙伴关系
　　イニシアチブ  initiative　　　           主动权 
　　シンパ（シンパサイザー）　sympathizer　    同情者
　　アピール appeal、呼びかけ　　　          呼吁
　　玉虫色（たまむしいろ）　　                变色龙
　　独裁者（どくさいしゃ）　　ワンマン（one man） 
　　ベンタゴン　pentagon　国防総省（こくぼうそうしょう）　（五角大楼，国防部）
　　権威筋（けいいすじ）、消息筋（しょうそくすじ）　　　　消息灵通人士，有关人士
　　頭株連中（あたまかぶ　れんちゅう）　　   头面人物，有势力的人物
　　影の内閣（かげのないかく）　　           影子内阁 
　　反体制派（はんたいせいは）　　           持不同政见者
       大使館（たいしかん）
　　総領事館（そうりょうじかん）
 　  通商代表部（つうしょうだいひょうぶ）　　   通商代表处
　　外交使節（がいこうしせつ） 
　　特命全権大使（とくめいぜんけんたいし）
　　臨時代理大使（りんじだいりたいし）
　　参事官（さんじかん）　　                         参赞
　　一等書記官（いっとうしょきかん）　          一秘 
　　陸軍武官（りくぐんぶかん）
　　外交官補（がいこうかんほ）　　             随员
　　スタッフメンバー（staff member）　       工作人员
　　外交団（がいこうだん）一国に駐在する 各国外交使節の団体 
　　中国駐在日本国大使館
　　特使（とくし）
　　外交伝書使（がいこうでんしょし）
　　呼び出し（よびだし）　　                召见 
　　召還（しょうかん）                      召回，大使を本国に召還する
　　任期満了（にんきまんりょう）
　　国交関係（こっこうかんけい）　　        外交关系
　　外交ルート（がいこうroot）　            外交途径 
　　外交辞令（がいこうじれい）
　　青書（せいしょ）　　　                  蓝皮书
　　白書（はくしょ）　　　                  白皮书
　　好ましい人物　　                        受欢迎的人； 
　　好ましくない人物　　                    不受欢迎的人
　　国交樹立（じゅりつ）　　                建立外交（关系）
　　国交断絶（だんぜつ）　　                断绝外交（关系）
　　外交文書 
　　公約（こうやく）
　　コミュニケ（communique）                 公报，声明；
　　共同コミュニケ　　                      联合公报
　　公表（こうひょう）　　                   公布、発表 
　　協定（きょうてい）
　　取り決め（とりきめ）　　                商定，缔结
　　条約（じょうやく）
　　国書（こくしょ） 
　　親書（しんしょ）　　                    亲笔信
　　付属書（ふぞくしょ）　　                附件
　　仮調印（かりちょういん）仮署名（かりしょめい）　草签
　　口上書（こうじょうしょ）　　              谈判纪录 
　　書簡（しょかん）　　　                   信函
　　斡旋（あっせん）　　　                  周旋，居中调解
　　覚え書き（おぼえがき）　　               备忘录
　　交渉再開（こうしょうさいかい）　　      重开谈判 
　　自然承認（しぜんしょうにん）　　        自然生效
　　紳士協定（しんしきょうてい）　　        君子协定
　　公式訪問（こうしきほうもん）　　        正式访问
　　礼砲（れいほう）　　　　                 礼炮 
　　迎賓館（げいひんかん）
　　レッドカーペット　　red carpet　        红地毯
　　晩餐会（ばんさんかい）　　              晚宴
　　レセプション reception　　　            招待会、歓迎会 
　　園遊会（えんゆうかい）　　ガーデンパーティー garden party
　　文芸の夕べ（ぶんげいのゆうべ）　　       文艺晚会
　　カクテルパーティー　cocktail party　　  鸡尾酒会
　　祝辞（しゅくじ）　                       祝酒辞 
　　歓迎のご挨拶
　　お別れのご挨拶
　　スピーチ
　　表敬訪問（ひょうけいほうもん） 
　　記者会見（きしゃかいけん）　　          记者招待会
　　プレスセンター　press center　          新闻中心
　　上院（じょういん）  下院（かいん）
　　与党（よとう）　野党（やとう） 
　　青票（せいひょう）　　                   反对票
　　白票　　　　　　　　                    赞成票
　　ブレーン（トラスト）　brain（trust）
　　側近顧問（そっきんこもん）　             智囊团 
　　シンクタンク　think tank　　            点子公司
　　年頭教書（ねんとうきょうしょ）　　       国情咨文
　　コンセンサス consensus　　              一致意见
　　全方位外交（ぜんほうい） 
　　スマイル外交　smile　                   微笑外交，温和外交
　　難民　　ボートピープル（boat people）
　　ハト派　　                              鸽派，温和派
　　タカ派　　                              鹰派，强硬派 
　　封じ込め政策（ふうじこめせいさく）　    封锁政策
　　非同盟政策（ひどうめいせいさく）　　　  不结盟政策
　　シャトル外交　shuttle                   穿梭外交
　　亡命（ぼうめい）　　　　　               逃亡