日语学习：「けど」和「けれども」的用法及区别
http://riyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2017-02-10 15:24:18
けど」和「けれども」是我们在日语中经常可以用到的两个词，大家应该可以从语感上判断出来都有转折的意味在，不过两者的区别究竟在哪呢？け...
けど」和「けれども」是我们在日语中经常可以用到的两个词，大家应该可以从语感上判断出来都有转折的意味在，不过两者的区别究竟在哪呢？
けど是けれども的俗语，可做接续助词、终助词使用。
接续助词：けれども的用法
①表示相反的逆接
まだまだ时间があるから大丈夫だと思っていたけれど、この涩滞では约束の时间に间に合いそうもない。
本来觉得还有时间没问题，但是这样堵车下去的话就赶不上约定的时间了。
②表示并列的意思
颜も绮丽ですけど、学问もあります。
她不仅外表漂亮还很有内涵。
③表示对照、对比的用法
日本语が好きだけど、ドイツ语が好きではない。
虽然很喜欢日语，但不喜欢德语。
④用来表示缓和语气或展开话题
これを贷して戴きたいんですけど。
我想借一下你的这个东西。
补充说明
在用法方面が与けれども原则上是相通的；但が的语气较生硬，而けれども语气较柔和。
终助词：けれども的用法
①表示愿望的用法
日本に留学できるといいんだけど。
我想去日本留学。
②表示缓和语气、省略的用法
お话があるんですけど。
我有话想说。
(高老师)
