「ものを」的多种用法
http://riyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2014-04-01 11:15:26
「ものを」跟「ものの」虽然有一字之差，但是意思相差甚远，这里具体说明一下。1具体接续方法： 名词/な形容词+な＋ものを い形容词/动词...
「ものを」跟「ものの」虽然有一字之差，但是意思相差甚远，这里具体说明一下。
1具体接续方法： 名词/な形容词+な＋ものを い形容词/动词简体＋ものを。意思是：连接具有反常的、不符合常理的前后两项，并为此而感到意外、不满、责怪等。在会话中，常常省略ものを后面的内容。“可是…”“却…”“偏偏…”。
（1）今日は休日なものを、会社へ行かなければならない。
（2）歌が下手なものを、よくカラオケに行く。
2 动词ば形+いいものを
表示“如果要是做了该动作就不会出现坏的结果，可是没有做。”多用于带有悔恨或者谴责的语气。
例句
（1）ちょっと早く出かければいいものを、ぐずぐずして遅れてしまったのだ。
（2）ちょっと気をつければいいものを、不注意だから怪我をするのですよ。
（3）いいたいことがあれば、はっきりいえばいいものを、どうしていわないのだろう。
（4）電話をもらってからすぐに帰ればいいものを。「なんであたしの話を聞かなかったの」と妻にどなられた。
(高老师)
