日语分站

僕は大切な人を守りたい、その人の夢をかないたい、それは僕の夢です。

我想守护我重要的人，想实现那个人的梦想，这就是我的梦想。 

安心しろ、お前たちは俺が死んでも守ってやる。 俺の仲間は、絶対殺させやしないよ！  

放心吧，即使我死也会保护你们，我的伙伴、绝对不会被杀死！       

大事にしてくれる物の処にあった方がきっといいわ

放在珍视它的家伙身边肯定是好的。

私には今しかないよ、今を生きる女なんだよ。

对我来说只有现在，我是活在当下的女人哦。

命に人のも自分のもあらへん!奪ったらアカン大事な物や！！それを絶つアホはみんな人殺しと同じやねんで！！なんぼそれが自分の物でもな！！！

性命没有你我之分的！被人夺走了可是大事！夺走人生命的笨蛋就是杀人凶手！就算是夺走自己的生命也一样！

ルルシュー、雪がどうして白いか知っているか？自分がどんな色だったか忘れてしまったからさ。

鲁鲁修，你知道雪为什么是白色的吗？因为它忘记了自己曾经的颜色。

剣を握らなければ、おまえを守れない。剣を握ったままでは、おまえを抱きしめられない。   ——チャド

如果手上没有剑，我就不能保护你。如果一直握着剑，我就无法抱紧你。  

オレはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財宝を見つけて、绝対なってやる！海賊王に！  

总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！