日语分站

聞こえる和聞ける都有“听得见，能听见”的意思。但是用法却完全不同。二者都是含有可能意义的动词，“聞こえる”本身就是一个单词，没有经过变形。但是“聞ける”是“聞く”的可能形。　　聞こえる:
聞く意志がなくても音や声などが自然に耳に入ってくる。また、聞く能力がある。(用法同見える)
　　例:1、高速道路から聞こえる騒音で集中して勉強ができない。それで、耳栓をして何も聞こえないようにしている。
　　2、子供は親に聞こえないように小声でヒソヒソと、いたずらの計画を立てていた。
　　3、あの先生は声が小さいので、話がよく聞こえないことが多い。
　　4、ベ-ト-ベンは聴覚障害で耳が聞こえなくなってからも作曲を続けた。

聞ける:聞く意志があり、聞くことができる。
　　(~ば、~たら、~と)などの文の中で多く使う。(用法同見られる)
　　例:1、今日は久しぶりに国に電話しよう。懐かしい母の声が聞けるだろう。
　　2、ウオ-クマンがあれば、聞きたい時にすぐ音楽が聞けます。
　　3、この喫茶店ではコ-ヒ-を飲みながらクラシックの名曲が聞けるので、仕事に疲れた時などよく来るんです。