日语分站

見える和見られる都有“看得见，能看见”的意思。但是用法却完全不同。二者都是含有可能意义的动词，“見える”本身就是一个单词，没有经过变形。但是“見られる”是“見る”的可能形。具体区别如下：

　　見える:

見る意志がなくても図像などが自然に目に入ってくる。また、見る能力がある。(原本就是一个单词，即使没有看的意志，还是看得见客观存在的东西)
　　見られる:

見る意志があり、見ることができる。(見る的可能态，要具备一定的条件，主观意志较强!)
　　例: 1、日本平ホテルというところから富士山が見える。
　　2、目が見えない人のために点字の案内板が設置されている。
　　3、年をとると老眼鏡をかけないと写真がよく見えない。
　　4、---面白い映画が見たいなあ。
　　   ---新宿へ行けば、いつでも映画が見られる。
　　5、外国へ行くと、その土地の珍しい習慣が見られる。
　　6、ようやくテレビを買った。これからは面白い番組が見られるだろうと楽しみだ。