关于日语中助词“など(なんか/なんぞ)”
http://riyu.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2013-12-04 18:54:10
Ⅰ、连接法 体言/ 用言终止形/部分助动词终止形 + などⅡ、意义,用法1)惯用句 …や…(や)…など 表概括所列举的同类事物。例:➀...
Ⅰ、连接法
体言/ 用言终止形/部分助动词终止形 + など
Ⅱ、意义,用法
1) 惯用句 …や…(や)…など 表概括所列举的同类事物。
例:➀ この新幹線は京都や大阪や広島などに停車します。
这班新干线在京都,大阪和广岛等站停车。
② 田中さんは英語や中国語やインド語などが話せます。
田中先生会说英语,汉语和西班牙语等。
③ 近くの店で菓子や本などを買ってきました。
在这家店买来了点心和书等。
④ 若いうちは酒やタバコなんか飲まないほうがいいです。
年轻的时候,最好不喝酒,不吸烟。
2)从同类事物中列举一例,暗示其他。
例:➀ 毎日が仕事で、ゴルフなど行く暇はありません。
每天工作,没有去打高尔夫等闲余时间。
② 読書など(なんぞ)して、時間を過ごすより、たまには外出してスポーツをしたほうがいい。
与其看书等消磨时间,不如时而到外面活动。
③ あの人はすごい金持ちだそうですから、家の一軒など買うのは、なんでもないことでしょう。
听说那个人很有钱,买间房子之类的是微不足道的。
④ その件は田中さんになど相談してみてはどうですか。
那件事和田中先生等人商量一下怎么样。
3)表示轻视或自谦。
例:➀ 私など(なんか)かまわないで、先に行ってください。
不要管我,请先走吧。
② お金など欲しくはありません。
不稀罕钱。
③ こんなに質の悪い服など買えません。
不能买质量这么差的衣服。
④ 財産など欲しくて、彼と結婚したくありません。
不想图财产和他结婚。
4)表示加重否定。决不…。
例:あの人に人殺しなどできるはずがありません
他决不可能杀人。