日语分站

 自他动词一直是很多同学的烦恼，总是分不清楚。从意义上来说 ，自动词强调状态，他动词强调动作。但是到底从外表怎么区分呢，下边是一些小规律。

1、词尾是reru的都是自动词
情况（1） 与词尾是su的他动词对应
例如：　　隠れる　　kakureru　　　　　隠す　　kakusu
          崩れる　　kuzureru　　　　　崩す　　kuzusu
  　　　　こぼれる　koboreru　　　　　こぼす　kobosu
　　　　　壊れる　　kowareru　　　　 壊す　　kowasu
    　　　倒れる　　taoreru　　　　　 倒す　　taosu
　　　　　つぶれる　tubureru　　　　　つぶす　tubusu
　　　　　流れる　　nagareru　　　　　流す　　nagasu
　　　　　外れる　　hazureru　　　　　外す　　hazusu
　　　　　乱れる　　midareru　　　　　乱す　　midasu
          汚れる　　yogoreru　　　　　汚す　　yogosu

情况（2）与词尾是ru的他动词对应
　　例如  売れる　　ureru　　　　　　売る　　uru
　　　　　折れる　　oreru　　　　　　折る　　oru
　　　　　切れる　　kireru　　　　　 切る　　kiru
　　　　　釣れる　　tureru　　　　　 釣る　　turu
　　　　　撮れる　　toreru　　　　　 撮る　　toru
　　　　　ねじれる　nejireru　　　　 ねじる　nejiru
　　　　　破れる　　yabureru　　　　破る　　yaburu
          割れる　　wareru　　　　　割る　　waru

 2、词干是a＋ru的都是自动词，词干是e＋ru的都是他动词

 例如： 植わる　　　uwaru 　　　　  植える　　　ueru
　　　  終わる　　　owaru　　　　　 終える　　　oeru
　　　  変わる　　　kawaru　　　　  変える　　　kaeru

かかる　　　kakaru          かける　　　kakeru
　　　  重なる　　　kasanaru　　　   重ねる　　　kasaneru
　　　  固まる　　　katamaru  　　   固める　　　katameru
　　　  決まる　　　kimaru　　　     決める　　　kimeru
        上がる　　　agaru           上げる　　　ageru
　　　  温まる　　　atatamaru　　　 温める　　　atatameru
        当たる　　　ataru 　　　　　当てる　　　ateru
        集まる　　　atumaru　　　　 集める　　　atumeru
　　　　当てはまる　atehamaru    　 当てはめる　atehameru
　　　　改まる　　　aratamaru       改める　　　aratameru
　　　　いたまる　　itamaru　　　　 いためる　　itameru
        薄まる　　　usumaru　　　　 薄める　　　usumeru
　　　  埋まる　　　umaru　　　　　 埋める　　　umeru

3 词尾是su的都是他动词
    例如：写る　　　uturu　　　　　　写す　　　utusu
　　　　　裏返る　　urakaeru　　　　 裏返す　　urakaesu
　　　　　返る　　　kaeru　　　　　　返す　　　kaesu
　　　　　帰る　　　kaeru　　　　　　帰す      kaesu
　　　　　転がる　　korogaru　　　　 転がす　　korogasu
　　　　　散らかる　tirakaru　　　　 散らかす　tirakasu
　　　　　覆る　　　kutugaeru　　　　覆す　　　kutugaesu
　　　　　出る　　　deru　　　　　　 出す　　　dasu
　　　　　直る      naoru　　　　　　直す　　　naosu
　　　　　治る　　　naoru　　　　　　治す　　　naosu
　　　　　残る　　　nokosu　　　　　 残す　　　nokosu
4 其他特殊类型
         
例如：    かなう　　kanau　　　　　　 かなえる　kanaeru

          傷つく      kizutuku　　　　傷つける　kizutukeru

　　　　　くっつく　  kuttuku　　　　くっつけるkuttukeru
　　　　　沈む　　　sizumu　　　　　 沈める　　sizumeru
　　　　　進む　　　susumu　　　　　 進める　　susumeru
　　　　　育つ　　　sodatu           育てる　　sodateru　　　　　　
　　　　　そろう　　 sorou　　　　　 そろえる　soroeru
　　　　　立つ　　　tatu　　　　　　 立てる　  tateru
　　　　　建つ　　　tatu　　　　　　 建てる　　tateru
　　　　　近づく　　 tikaduku　　　　近づける　tikadukeru
　　　　　縮む　　　tidimu　　　　　　縮める　　tidimeru
付く          tuku　　　　　付ける　　tukeru
　　　　　続く　　　tuduku　　　　　　続ける　　tudukeru
　　　　　届く　　　todoku　　　　　　届ける　　todokeru
　　　　　整う　　　totonou　　　　　 整える    totonoeru
　　　　　向く         muku　　　　　向ける　　mukeru
　　　　　結びつく　 musubituku　　　結びつけるmusubitukeru
　　　　　緩む　　　yurumu　　　　　 緩める　　yurumeru
          裂ける　　sakeru　　　　　　裂く　　　　saku
　　　　　解ける　　tokeru　　　　　　解く　　　　toku
　　　　　抜ける　　nukeru　　　　　 抜く　　　　nuku
　　　　　ほどける　hodokeru　　　　 ほどく　　　hodoku
　　　　　むける　　mukeru　　　　　 むく　　　muku
　　　　　焼ける　　yakeru　　　　　 焼く　　　yaku
　　　　　煮える　　nieru　　　　　　煮る　　　niru
　　　　　見える　　nieru　　　　　　見る　　　miru
　　　　　寝る　　　neru　　　　　　　寝かせる　nekaseru
乗る　　　noru　　　　　　　乗せる　　noseru
　　　　　載る　　　noru　　　　　　　載せる　　noseru
　　　　　ふるえる　hurueru　　　　　 ふるわせるhuruwaseru