日语分站

【译文】从……来看

例

夫の立場からすれば、週休二日制は大いに結構であるが、妻の立場からすれば、狭し家の中で、一日中夫がテレビの前に座っていると、掃除も出さなくて、困ると言うわけである。

从丈夫的立场来看，一周双休制是很令人满意的，可是从妻子的立场来说，窄小的家里，丈夫在电视机前一坐就是一整天，也不打扫卫生，很是困扰。
10.体言だ、用言終止形+からといって①

【译文】虽然……但是……

例

便利だからと言って、毎日車で通っていると運動不足になってしまいました。

虽然方便，但每天开车上下班运动量就会达不到。
11.名詞、形容動詞だ、形容詞、動詞終止形+からといって②

【译文】说是因为……

例

用事があるからと言って、彼女は途中で帰った。

她说有事中途就回去了。
12.名詞+からなる

【译文】由……组成；由……构成

例

工場は四つの職場と一つの事務所、それから一つの計算機室からなっています。

工厂由四个办公场所，一个事务所还有一个计算机室组成。
13.体言+から+体言+にかけて

【译文】从……到……

例

6月から7月にかけて、雨がちの天気が続きます。

6月到7月将持续阴雨天气。
14.名詞である、動詞終止形+からには

【译文】既然……就……

例

外国へ行くからには、英語が少しは話せたほうがいいだろう。

既然要去国外，就最好还是稍微会说点英语吧。
15.用言、助動詞終止形+からでしょう

【译文】因为……所以……吧

例

今日は休みだから誰も来ないでしょう。

因为今天放假，所以应该没人来吧。