日语流行语
http://riyu.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2014-03-02 19:06:27
1 じゃんけん意思是猜拳,剪刀石头布。2 ダメモト意思是「ダメでももともとだ。」也就是说即使失败了也和原来没有差别,「ダメモト」是其...
1 じゃんけん
意思是“猜拳,剪刀石头布。”
2 ダメモト
意思是「ダメでももともとだ。」也就是说“即使失败了也和原来没有差别”,「ダメモト」是其缩略语。比如:断られてももともとだ、思い切って彼女にプロポーズした。
3 でかい
意思是“很大,巨大”,日本人不是经常说「大きい」,而是说「でかい」,所以我们要多说「でかい」,显得地道。
4 できちゃった結婚
意思是“未婚先孕”,「できる」就是「子供ができる」。但是「ちゃった」多少给人不太情愿的语气,似乎是在孩子的推动下结婚,不是自然而然的要结婚。
5 うまくいってる?
意思是“进行的顺利吗?”任何事情都可以这么提问。比如问和女朋友交往的顺利吗,就可以用。
6 いらいらする
意思是“非常焦躁不安,不知如何是好。”比如「どうしていらいらしてる?」
7 うるさい
意思是“烦死了,别唠叨了或者吵死了”。多用于一个人喋喋不休的场合。现在更简单的说法是「うるせ!」
8 けち
意思是“小气,卑鄙,不吉利等”,但是用的最多的场合是:小气。形容一个人是多么吝啬。
9 ごちそうさま
这个词本来是表示“谢谢你的盛情款待”,现在适用范围扩大,比如一个人在炫耀自己什么好的事情时,就可以这么说,可以译为“真是大饱耳福了呀”。但是对方也懂得适可而止。这样就不会再炫耀下去了。
10 しまった
意思是“糟了!”,比如意识到什么不好的事情了,多会这么说一句。
11 ナンバする
意思是男孩子追女孩子,死缠烂打,嘻皮笑脸,举止轻浮。用比较通俗的话讲是“泡妞”。贬义居多。反过来女孩子这样追求男孩子就叫「逆ナン」。
12 バタバタする
有“啪嗒啪嗒,顺畅,忙得不可开交”等意思。这里说的是最后一个,形容非常忙碌。
13 照れる
是“含羞,不好意思,难为情”的意思。
14 バリバリ
是“特别,很,非常”的意思。