日语分站

「ばかり」这个词可谓是有十八般能耐，各种用法，令人眼花缭乱。很多同学都被弄糊涂了。现在我们来把主要的用法总结一下。

1 动词字典型（非意志动词）+ばかりだ

意思是“一味的，一个劲儿的…”。表示事态朝着某个趋势发展，多用于消极。例如

A　家の値段は高くなるばかりで、私は買うのを諦めた。

B　物価が上がるばかりで、生活は少しでも楽にならない。

2 动词字典型（意志动词）+ばかりだ

意思是“就等…，只等…”。表示该做的前期工作都已经做好了，接下来就等最后一步了。例如

A　整備は整った。後はスイッチを入れるばかりだ。

B　試験はやっと終わった。後は結果の発表を待つばかりだ。

3 な形容词+な+ばかりで~ない

  い形容词和动词字典型+ばかりで~ない

表示除了「ばかり」前面所强调的事情之外，再也没有别的事情了。表达了说话人一种负面的评价。后面都是否定。可以和「だけで」替换。例如

A　あそこの温泉は湯が熱いばかりで、全然薬効はない。

B　私の仕事は受付に座っているばかりで、身を動かすことは何一　　
つありません。

4 动词て形+ばかりいる

意思是“只是一味地，只知道…”。表示某人至今为止一直多次的，反反复复的只做一件事情或只处于一种不该有的状态，说话人的态度是批判性的。例如

A　失業した主人は毎日うちで寝てばかりいて、新しい仕事を探そうとしないので、困っている。

B　あの子は遊んでばかりいて、全然勉強しない。
 

5 动词て形+ばかりはいられない/ばかりもいられない

意思是“不能老是…也不能总是…”。表示不能老是处于某种状态，一直持续到现在的某种状态再也不能持续下去了。表达了说话人担心的心情。例如

A　大学試験にパスして嬉しかった。かといって、喜んでばかり入られない。いい成績を出さないと、卒業したところで、就職も難しくなるのだ。

B　他人の失敗を笑ってばかりはいられない。これから自分のことをしっかりしないと、同じ運命に成るかもしれない。

6 名词/な形容词+な/い形容词/动词字 +  ばかりか/ばかりでなく

意思是“不但…而且…”。表示不仅前项这样，连程度更深的后项也是这样。例如

A　彼は英語ばかりでなく、フランス語、ドイツ語、そして中国語も話せるそうだ。

B　私は自分の国のことばかりか、日本のことも気にかかります。

7 句子简体＋とばかりはいえない/言い切れない

意思是“不能一概而论…不能一味的断言…”例如

A　一概にゲーム遊びは子供に悪いとばかりは言えない。子供たちの反射能力を高めるのに役に立つものもある。

B　成績が一番いい学生はみんな立派な人とばかりはいえない。「本の虫」という学生もいるのだ。

8 句子简体＋とばかり思っていたが/おもっていたら/思いきや

意思是“我一直以为…但是…”，表示至今为止一直这么认为，其实不是这么回事。

A　良子さんは独身だとばかり思っていたが、なんと三人のお子さんを持つママさんだった。

9 な形容词+な/い形容词普通形/动词た形 + ばかりに

意思是“正是因为，只是因为”。表示正是因为前项的一点点原因造成后项的不好的结果。例如

A　家が貧乏なばかりに、彼女は2歳の娘を置いて出て行ってしまった。

B　学歴がないばかりに、希望していた会社に入れなかったのだ。