日语文化:日语中“地方”的定义是什么?
http://riyu.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2017-01-19 10:57:20
3つの意味を持つ"地方" 【地方有3个意思】 1、大的地域区分 这里的地方是大的地域区分。日本所有的都道府县都属于地方。这里也...
3つの意味を持つ"地方"
【“地方”有3个意思】
1、大的地域区分
这里的“地方”是大的地域区分。日本所有的都道府县都属于地方。这里也包含东京大阪。另外,包括大的特定地域也称作地方。
在某个国家中的某个区域。“这个地方独特的风俗习惯”“关东地方”
2、与“中央”相对的“地方”
在日本首都东京为“中央”,这里的地方,是将首都东京作为“中央”,其他地域看做“地方”的考虑。公家的行政机关多基于这个定义使用地方。
中央指的是“政府”。因此,地方就是指的各个都道府县或者所有的市町村。
3、都市圈之外的“地方”
一般使用最多的“地方”,在日常对话中说到“地方”的话,会有很多人想起这个词吧。都市圈之外就看做“地方”,会联想起“本地的乡下”。
为了能清楚明白说明“地方”,拿埼玉县举例。
① 埼玉县是关东地方
埼玉县属于关东地方。在南关东。并且埼玉县内存在秩父地方。
② 埼玉县不是地方而属于“首都圈”
日本有几个都市圈,而埼玉县属于首都圈。从中心的东京开始的都市圈向郊外扩展,东京是上班圈。也就是说,埼玉县绝对不属于地方(只是一部分的地域是例外)。