爱穿白衣服的人注意：你不得不知的五大守则
http://riyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2012-09-04 09:49:05
青岛日语培训学校-青岛英华日语学校
美人に見える色の代名詞といえば“白”ですよね。白には“清純”や“気品”といったイメージがあって、実際に白いトップスを着ると顔がキレイに映えますよね。それは、白い洋服がレフ板のように光を反射して、肌のシワやシミを飛ばしてくれるからなのです。そして特に春から夏にかけては、涼しげな白を着たくなる季節ですね。
提起美女的颜色当属白色了。白色显得清纯而有气质，实际上穿上白色上衣，脸会被映称得很美丽。那是因为白色衣服就像反射镜一样反射光线，将皮肤的皱纹和褐斑去掉。特别是由春到夏的季节比较想穿看起来凉爽的白衣服。
でも、白い洋服はただ着ればいいというわけではないんです。白は膨張色だったり、変色しやすかったりしますから、気をつけないと大変なことになります。そこで、白い服を選ぶとき、着るときにどんなことに気をつければよいか、5つまとめてみました。
但是，这并不意味着穿白色衣服就好。白色属于膨胀色且容易变色，所以不加以注意的话会很糟糕。因此，在选择白色衣服和穿着的时候，应当注意以下5点。
■1：洋服のサイズ
1、服装的大小
ぶかぶかの白い服はだらしなく見えたり、太って見えるので、サイズやデザインを注意して選びましょう。トップスの場合、あまりフィットするものだと、汗じみが心配なので、Tシャツなどは余裕のあるジャストサイズを選ぶといいようです。パンツの場合は、ヒップや太ももがかなり膨張してみえてしまうので、素材やサイズはきちんと確かめてから買いましょう。
宽松的白色衣服看起来很散漫，比较显胖，所以在选择时要注意尺寸大小和设计。选择上衣时，太贴身的话出汗了会担心渗出来，所以在T恤方面选择有一点宽松的尺寸最好。选择裤子时，白色容易使臀部和大腿部位显得臃肿，所以在确认好面料和大小后再买。
■2：下着を透けさせないコツ
2.防内衣走光的秘诀
白の場合はどんな素材でも下着の色が透けてしまうので、キャミソールやタンクトップなどインナーを一枚着るといいでしょう。Tシャツなど一枚で着るもの下着はベージュ系なら透けません。またトップスよりも気をつけたいのが、パンツやスカートの場合の下着です。特に会社など働くシーンでは、下着の色が分かってしまうのはかなり避けたいとこ ろ。スカートの場合は、透けるようならペチコートなど薄手のアンダーウェアを着け、パンツの場合はベージュ系の下着にして、形が響かないようにガードルを つけたりします。
不管穿什么颜色的白衣服，内衣的颜色都会渗漏出来。所以最好穿上一件贴身背心或吊带式背心等内衬。穿一件T恤，如果是米色系的话就不会透。另外比起上衣更应注意的是裤子和裙子等下装。特别是在公司上班的时候，应避免让人看到内衣的颜色。穿裙子的时候，如果感觉会有点透，那么就搭上衬裙等薄质的内衣。穿裤子的时候，就穿米色系的或者是防走样的紧身短裤。
■3：紫外線対策を忘れない
3.不要忘了防紫外线
白い服は紫外線からは無防備です。ですので、太陽に長くさらされないようにし、腕やデコルテなど、紫外線が気になる部分は、UVクリームなどでしっかり守ってあげましょう。
白色衣服对于紫外线是没有抵抗力的。因此，为了避免长时间的日晒，在手臂上和露肩上等容易晒到的地方彻底地涂上防晒霜吧。
■4：食事のときのシミに注意
4.注意吃饭时沾上的污渍
どんなに気をつけていても、知らぬ間についてしまう食べ物のシミ。白い服を着ているときは、ソースなどが飛び散らないメニューにするのが安心です。たとえば、トマト系のパスタや、カレーうどんといったメニューは注意してくださいね。シミの防止に、持ち運びできるシミ抜きなどがありますから、携帯してもよいと思います。
不管是怎样的小心翼翼，不知道什么时候就会沾染上食物的污渍。在穿着白色衣服的时候，最好别吃那些到处飞溅的酱汁。例如，番茄类的意大利面，咖喱乌冬面等菜谱最好注意。为了防止沾染上污渍，我认为可以随身携带可以去污渍的药水。
■5：適正価格
5.合适的价格
一度シミがとれなくなってしまった白い服は、もう外に着ていくことはなくなるでしょう。それに、目立ったシミができなくても、白い服は変色しやすく、黄ばんだり、洗濯の際に他の色がうつることもしばしば。素材にもよりますが、白い服はもっても2シーズンくらいの息の短いアイテムです。なので、買うときはそれも考慮にいれて買わないといけません。あまり高いものはもったいないですよ。
一次没洗干净的白色衣服就不会再穿出去了吧。即使污渍不是特别明显，白色衣服也会变色，泛黄，在洗涤的时候也会经常染上其他的颜色。根据质地来看，白色衣服只有2个季节这么短暂的寿命。因此，买的时候一定要慎重考虑。太昂贵的话就太浪费了。
(高老师)
