日本文化：和服与浴衣的不同之处
http://riyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2017-02-07 14:19:10
每当到了夏天，在日本的大街上就能看到很多穿着和服和浴衣的妙龄少女吸引眼球、让人也想试穿看看。不过，话说能分得清浴衣和和服的人还真是...
每当到了夏天，在日本的大街上就能看到很多穿着和服和浴衣的妙龄少女吸引眼球、让人也想试穿看看。
不过，话说能分得清浴衣和和服的人还真是不多，大家是否有这样“浴衣、和服，傻傻分不清楚”的状况?
和服(わふく)
是传统的日本民族服饰。在日本，出席成人式、婚礼、葬礼、祭礼、剑道、棋道、茶道、花道、宴会、雅乐、文艺演出、传统节日庆祝会，日本人都会穿上的和服去参加。
和服的纹理和花色叫做“柄”，和服展开后都是一副完整的图案，极具美感，这也是和服艺术价值的之一。和服的一大特点是传统元素和现代元素可以毫无痕迹地融合起来，穿着西装革履的帅哥们，身边有个穿着美丽和服的温婉妹纸挽着你是不是内心得到了极大满足呢。
浴衣(ゆかた)
是和服的一种，是日本人在夏季期间的一种衣着。浴衣是一种比较轻便的和服。顾名思义，浴衣是与沐浴有关的衣着;在日本旅馆中，浴衣是人们泡过温泉或沐浴后的一般衣着。
浴衣也常见于日本夏季期间各地祭礼、节日及烟花大会中。浴衣也是一种凉快的衣着，与和服相似，有宽阔的衣袖。传统的浴衣大部份以蓝色染制的棉布制成，但现在的颜色选择已变得多元化，浴衣的花纹一般会选用夏季的事物、动植物。
一般来说，年轻人会会选择较鲜艳并且花样比较丰富的浴衣，而较年长的人士会选择深色及图案较简单的。
那么，我们到底该如何区分浴衣和和服呢？
首先，比价格。浴衣价格基本在3000至10000多日元为平均价格。和服价格很贵，约是浴衣价格的十倍左右，有些高档和服甚至要几百万日元。
不过也有高档浴衣和低档和服，价格很相近的情况出现。因此辨别准确率大致只有70%左右。
再者，看袜子来分辨。和服需要穿袜子，日语中叫做足袋（たび）；而浴衣则没有。
但有时候，夏天穿和服也有不穿足袋的时候，所以说看足袋来分辨的话，准确率只有80%。
第三，可以看领子来分辨。和服的领子是两层，里面的这一件叫做襦袢（じゅばん），浴衣则是一层领子。
不过最近浴衣也流行起了一种里面也有一层蕾丝领子的设计，所以说，准确率只有90%。
因此，同时看价格、足袋和领子来判断，大概就能100%顺利分辨出两者了。
相关关键字： 浴衣 和服 日本
(高老师)
