日语分站

1. 人（ひと）が心（こころ）に抱（いだ）き、信（しん）じられることは、すべて実現（じつげん）できる。ナポレオン・ヒル

如果你相信你能够做这件事，你就能完成它。——拿破仑·希尔

 

2. 成功者（せいこうしゃ）になるためではなく、価値（かち）のある者になるために努力（どりょく）せよ。――アルバート・アインシュタイン

不要努力成为一个成功者，要努力成为一个有价值的人。——艾尔伯特·爱因斯坦

 

3. 森（もり）の中（なか）で道（みち）が２つに分（わ）かれたので、あまり人の通（かよ）っていないほうを選（えら）んだ。それがどれほど大きな違（ちが）いを生んだことか。――ロバート・フロスト

树林里分出两条路，我们选择了人迹罕至的那一条，这从此决定了我们的一生。——罗伯特·弗罗斯特

 

4. 私が成功した理由（りゆう）はほかでもない、自分（じぶん）にも他人（たにん）にも言（い）い訳（わけ）を許（ゆる）さなかったからだ。――フローレンス・ナイチンゲール

找借口好吗？我的成功归于：我从不找借口，也绝不接受借口。——南丁格尔

 

5. 打（うっ）たないシュートは100％決（き）まらない。――ウェイン・グレツキー

不挥棒就100%打不中。——韦恩·格雷茨基

 

6. ぼくはキャリアを通（つう）じて9000回以上のシュートをはずした。300回近い試合（しあい）に負（ま）けた。勝敗（しょうはい）を決するシュートを託（たく）され、失敗（しっぱい）したことは26回ある。人生で何度（なんど）も、何度も、何度も失敗を重（かさ）ねてきた。だから成功できたんだ。――マイケル・ジョーダン

我的职业生涯中有9000多次没投中，输了近300场球赛。有26次被托付了决定胜败的一球却没进。我的人生在不断不断不断重复失败，经过这些我才能成功。——迈克尔·乔丹

 

7. 一番難（むずか）しいのは行動（こうどう）しようと腹（はら）をくくること。あとはただ粘（ねば）り強（つよ）さの問題（もんだい）だ。――アメリア・イアハート

最难的部分是下定行动的决心，剩下的问题就是韧性了。——阿梅莉亚·埃尔哈特

 

8. ストライクが来るたびに、ぼくは次のホームランに近づく。――ベーブ・ルース

每次好球袭来，我就更接近下一次本垒打。——贝比·鲁斯

 

9. 目的（もくてき）が明確（めいかく）であることは、あらゆる偉業（いぎょう）の出発点（しゅっぱつてん）である。Ｗ・クレメント・ストーン

目的明确，是所有伟业的起点。——W·克莱门特·斯通

 

10. 過去（かこ）は亡霊（ぼうれい）であり、未来（みらい）は夢（ゆめ）だ。ぼくらには今しかない。――ビル・コスビー

过去是亡灵，未来是梦想。我只有现在。——比尔·科斯比

 

11. 人生（じんせい）は、あれこれ計画（けいかく）を立（た）てるのに夢中（むちゅう）になっている間（あいだ）に、ぼくらの身（み）に起（お）きていることだ。――ジョン・レノン

人生是在热衷于多方计划期间，发生在我们身上的。——约翰·列侬

 

12. 私たちは自分が思ったとおりの人間（にんげん）になる。――アール・ナイチンゲール

我们会成为自己想象中的人。——厄尔·南丁格尔

 

13. 今から20年後、君は自分がやったことより、やらなかったことに失望（しつぼう）するだろう。だから帆（ほ）を開（ひら）き、安全な港（みなと）から船を出し、貿易風を帆にとらえよう。探検し、夢を見て、何かを発見するのだ。――マーク・トウェイン

20年后，让你觉得更失望的不是你做过的事情，而是你没有做过的事情。所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。乘着信风，去探索，去梦想，去发现！——马克·吐温

 

14. 人生の10％はぼくに起きること、90％はそれにどう反応（はんおう）するかだ。――チャールズ・スウィンドル

人生的10%是我身上发生的事，90%是对其的反应。——查尔斯·史温道尔

 

15. 人が持てる力を放棄（ほうき）する最もありがちな方法は、自分には何の力もないと思うことだ。――アリス・ウォーカー

人们放弃自己拥有的力量常用的方法是认为自己毫无力量。——艾丽斯·沃克

 

16. 心がすべてである。あなたは自分の考えたものになる。――ブッダ

心即所有，你将成为自己所思之物。——佛陀

 

17. 木を植（う）えるのに一番良い時期は20年前だった。次に良いのは今である。――中国のことわざ

植树最好的时期是20年前，其次是现在。——中国谚语

 

18. 吟味（ぎんみ）されざる生に、生きる価値（かち）なし。――ソクラテス

未经审视的生活是毫无价值的。——苏格拉底

 

19. 成功の80％はそこに行くかどうかで決まる。――ウッディ・アレン

成功的80%取决于能否到达这一程度。——伍迪·艾伦

 

20. あなたの時間（じかん）は限（かぎ）られている。だから他の誰かの人生を生きるなんて無駄（むだ）なまねはよせ。――スティーブ・ジョブズ

你的时间有限，不要浪费于重复别人的生活。——史蒂夫·乔布斯

 

21. 勝つことがすべてではなく、勝ちたいと思うことがすべてだ。――ヴィンス・ロンバルディ

胜利并非全部，想赢的心才是所有。——Vincent Lombardi

 

22. 私は自らをとりまく状況（じょうきょう）の産物（さんぶつ）ではない。自（みずか）らの意思決定の産物だ。――スティーブン・コヴィー

我不是环境的附庸，而是自我选择的结果。——史蒂芬·柯维

 

23. 子供はみな芸術家（げいじゅつか）である。問題は大人になっても、どうやって芸術家であり続けるかだ。――パブロ・ピカソ

每个孩子都是艺术家，问题在于你长大成之后是否能够继续保持艺术家的灵性。——毕加索

 

24. 岸（きし）が見えなくなることを受け入れる勇気（ゆうき）がなければ、海をわたることは決してできない。――クリストファー・コロンブス

如果没有接纳看不到海岸的勇气，就绝无法横渡大海。——哥伦布

 

25. 人はあなたの言ったこと、あなたのしたことは忘れても、あなたにどんな思いをさせられたかは絶対（ぜったい）に忘れない。――マヤ・アンジェロウ

即便人们会忘记你说过的话，做过的事，但是绝不会忘记你给别人的感受。——玛娅· 安杰洛

 

26. あなたが一日（いちにち）を支配（しはい）するか、一日に支配されるかのいずれかだ。――ジム・ローン

你要么支配每一天，要么被每一天支配。——吉姆·罗恩

 

27. 自分にはできると思うのも、できないと思うのも、いずれも正（ただ）しい。――ヘンリー・フォード

无论你认为自己行，还是不行，你都绝对是正确的。——亨利·福特

 

28. 人生で最も重要な日を二つ挙（あ）げるなら、それは生（う）まれた日と、その理由（りゆう）を見いだした日だ。――マーク・トウェイン

人生最重要的日子有两个，一个是生日，另一个是找到生存理由的那天。——马克·吐温

 

29. あなたにできること、できればいいと思うことがあれば、始めなさい。大胆（だいたん）さには天賦の才と力と魔法（まほう）が宿っているのだから。――ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

如果你有能做的，或者觉得能做的，就开始去做。勇气里面蕴含着天赋、力量和魔法。——歌德

 

30. 最高の仕返（しかえ）しとは、とんでもない成功を収めることだ。――フランク・シナトラ

最强的回击会收获意想不到的成功。——弗兰克-辛纳特拉

 

31. モチベーションは長続きしない、とよく言われる。それは入浴だって同じだ。だから毎日することがよしとされているのだ。――ジグ・ジグラー

常说动机不长久。这跟洗澡一样，所以才会每天都洗。——金克拉

 

32. 人生は勇気次第で縮（ちぢ）みも広がりもする。――アナイス・ニン

人生会因勇气而收缩或拓展。—— Anaïs Nin

 

33. 内なる声が「おまえには描けない」と言ったら、何としても描け。そうすれば何も言わなくなる。――ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ

内心的声音如果说“你画不了”，别管那么多尽量去画，这样那声音就不会出现了。——梵高

 

34. 批判（ひはん）を避（さ）ける方法（ほうほう）は一つしかない。何もせず、何もいわず、何者にもならないことだ。――アリストテレス

逃避批评的方法只有一个，那就是什么也不做，什么也不说，不成为任何人。——亚里士多德

 

35. 求（もと）めよ、さらば与えられん、尋（たず）ねよ、さらば見いださん、たたけよ、さらば開かれん。――キリスト

你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。——基督

 

36. あなたがそうなることを宿命（しゅくめい）づけられている唯一の人間は、あなたがなろうと決めた人間だ。――ラルフ・ウォルド・エマーソン

你们认为我是命运之子，实际上，我却在创造着自己的命运。——爱默生

 

37. 夢が示す方向へ自信を持って進め。思い描いていた人生を生きよ。――ヘンリー・デビッド・ソロー

充满自信地追求你的梦想！去过你梦想中的生活。——梭罗

 

38. 人生の終わりに神の御前（ごぜん）に立つとき、才能はもうひとかけらも残っておらず、「与えてくださったものはすべて使い切りました」と言えるようでありたい。――エルマ・ボンベック

我希望在人生的终点站在上帝跟前时，能说出我的才能已经丝毫无存，“我已用尽您赐予我的一切”。——Erma Bombeck

 

39. 人に責任を与え、信頼していると伝えること以上に、その人のためになることは少ない。――ブッカー・Ｔ・ワシントン

很少会有比赋予某人责任并告诉说信任他更对其有益的了。——布克·华盛顿

 

40. 目を引くものはいろいろあっても、心をとらえるものだけを追い求めよ。――古いインドのことわざ

吸引眼球的东西多种多样，还是只去追求抓住心灵的事物吧。——古印度谚语

 

41. 自分ならできると信じれば、半分は終わったようなものだ。――セオドア・ルーズベルト

只要相信自己能做到，相当于就做成功了一半。——西奥多·罗斯福

 

42. これまで望んだことはすべて、恐れの裏返（うらがえ）しである。――ジョージ・アデア

一直以来所期望的全是恐惧的反映。——George Adair

 

43. 暗闇（くらやみ）を恐れる子供（こども）を許すのはたやすい。人生の真の悲劇（ひげき）は、光明（こうみょう）を恐れる大人である。――プラトン

原谅怕黑的孩子很容易，人生真正的悲剧是惧怕光明的成人。——柏拉图

 

44. 汝の舌に「わからない」という言葉を教えよ、さらば成長（せいちょう）できるだろう。――マイモニデス

教会你的舌头说“我不懂”，这样你就能成长了吧。——迈蒙尼德

 

45. あなたが今いる場所（ばしょ）から始めよう。あなたにあるものを使おう。あなたにできることをしよう。――アーサー・アッシュ

从你现在所处的地方开始，用你现有的东西，做你能做的事。——阿瑟·阿什

 

46. ぼくが５歳のころ、母は幸せこそが人生で一番大切なのだといつも教えてくれた。学校で大きくなったら何になりたいか書きなさいと言われ、ぼくは「幸せ」と書いた。みんながおまえは課題（かだい）をわかっていないと言うので、ぼくはあんたらは人生がわかっていないと答えた。――ジョン・レノン

五岁时，妈妈告诉我，人生的关键在于快乐。上学后，人们问我长大了要做什么，我写下“快乐”。他们告诉我，我理解错了题目，我告诉他们，他们理解错了人生。——约翰·列侬

 

47. 七転び八起き（ななころびやおき）――日本のことわざ

47. 沉浮不定，荣枯无常。——日本谚语

 

48. 幸せの扉が一つ閉じると、別の扉が開く。でも閉じた扉にいつまでも目を奪われ、自分のために開かれた扉に気づかないことが多い。――ヘレン・ケラー

关上一道幸福的门，另一道门会打开。但人们常持续关注关闭的门，却没注意到为自己打开的那道门。——海伦·凯勒

 

49. すべてのものに美しさはあるが、すべての者に見えるわけではない。――孔子

万物皆有其美，但非人人可见。——孔子