日语分站

   在学习《大家的日语2》时有学生对课本38课的课后练习题6 中，の和こと不能正确地使用，在此解释总结如下，希望对大家的以后的日语学习会有所帮助。

文例：わたしの趣味は世界の切手を集める（の、こと）です。　答え：こと

1，这样的场合一定要使用　’の　’。
 

 后面接的动词是　待つ、手伝う、止める、邪魔する、見る、見える、聞こえる、聞く（音、声）と人物/時間のなど。

例：

①　母は赤ちゃんが寝るのを待っている。

　　妈妈正等着宝宝睡觉。

②　雨だから、花見に行くのを止めることにした。

因为下雨，决定不去赏花了。

2，在这样的场合一般用　’こと’。
 

　后面接的动词往往是 話す、伝える、約束する、祈る、希望する、聞く（話題、事柄）。

例：

①　明日私が転職したいことを部長に話します。

我想明天和部长说我想辞职的事情。

②　東京で会うことはもう彼女と約束してある。

已经和她约好了在东京见面。

三、在这样的情况下要用　’こと’。

　～　は　～ことだ、　　　　　～ことができる　　　　～ことがある

　～たことがある　　　　　　　～ことにする　　　　　～ことになる

例：

①　時々お酒を飲むことがあります。

我有时喝点酒。

②　日本へ留学に行くことにした。

决定去日本留学。