http://riyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2012-11-20 17:40:57
自穆巴拉克政权垮台后埃及选出的首位总统--穆斯林兄弟会下属自由与正义党主席穆尔西表示：将维持与邻国以色列的和平条约。此举旨在消除以色列和美国担忧埃及是否会改变其外交关系
日语原文：
エジプトで、ムバラク政権の崩壊後、初めての大統領に選ばれたイスラム原理主義組織のモルシ氏は、隣国イスラエルとの平和条約を維持する考えを示し、外交関係を見直すのではないかというイスラエルやアメリカの懸念の払拭に努めました。エジプトでは、ムバラク政権の崩壊後、初めてとなる大統領選挙の決選投票で、２４日、イスラム原理主義組織、ムスリム同胞団のモルシ氏の当選が発表されました。
モルシ氏は当選後、テレビ演説に臨み、この中で「平和のために、すべての国際条約を保持する」と述べ、イスラエルとの平和条約を維持する考えを強調しました。エジプトは、かつては戦火も交えたイスラエルと平和条約に基づいて良好な関係を維持してきましたが、モルシ氏は選挙期間中、この条約の見直しに言及したこともありました。
参考翻译：
自穆巴拉克政权垮台后埃及选出的首位总统--穆斯林兄弟会下属自由与正义党主席穆尔西表示：将维持与邻国以色列的和平条约。此举旨在消除以色列和美国担忧埃及是否会改变其外交关系。埃及于24日公布了，自穆巴拉克政权垮台后的首次总统选举的投票结果，由穆斯林兄弟会下属的自由与正义党的穆尔西当选总统。
穆尔西在当选后参加的电视演说中表示，“为了和平，将遵守所有的国际条约”，并强调会继续遵守与以色列的和平条约。埃及与几经交战的以色列在和平条约的基础上一直保持着友好关系，但是，穆尔西在参选时曾言及过要修改这一和平条约。
（责任编辑：徐老师）
转载时请注明本文地址：http://riyu.yinghuaedu.com/jlpt/lstudy/ltingli/view_313.html
上一篇：听力中常出现的日语单词
全国免费咨询电话：0532-85925679
(高老师)
