更多

关闭

当前位置:语言中心 > 日语 > 日语学习 > 日语阅读 > 英华教育-日语阅读学习:驴和蟋蟀

成绩查询考试日历

英华教育-日语阅读学习:驴和蟋蟀

http://riyu.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2012-09-04 01:41:08

英华教育(青岛)语言中心,-日语阅读学习:驴和蟋蟀

  ろばとこおろぎ

  月の明るい秋の夜、こおろぎ達が一斉に声をあげて歌をうたっていました。そのこおろぎの声に聞きほれたロバが、「あんなにいい声にあれたらいいな。」と、おもいました。

  そこで、こおろぎ達に、「こおろぎさん、あなたがたのように素晴しい声が出せるようになるには、いったい何をたべたらいいのですか。」と、たずねました。

  こおろぎは、ちょっと考えていましたが、「そうですね、私達食べるものといえば、露ぐらいしかありませんね。」と答えました。

  それからというものは、ろばは露ばかり吸って、ほかのものは何を口をしませんでした。

  それで、とうとう飢え死にをしてしまったということです。

  名詞:ろば(驢馬) こおろぎ(蟋蟀)

  露(つゆ)  飢え死に(うえじに)=餓死(がし)

  注解:。。。に聞き惚れた:对。。。听得入迷。

  “。。。たらいいな。”:通常是用于自言自语或心中暗想。(彼と結婚できたらいいな。ふうふう)

  。。。ようになる:变得。。。(通常连接于动词基本型或可能态后表示转变过程)

  动词基本型+には。。: 为了。。。就要。。。(お金を儲けるには頭を使わなければなりません。)

  。。。といえば。。。:提起,说道。。。(日本の料理屋といえばこの辺りにはここしかありません。)

  それからというものは、:在那以后怎么样了呢。。(在讲故事或讲一件事的经过时常用的插入语。)

  。。。ということです。:据说。。。

  驴和蟋蟀

  在一个月光皎洁的秋天的晚上,蟋蟀们正在一起放声歌唱。有一匹驴子对蟋蟀们的歌声听得入了迷,心想:“如果我也能有那么好的歌声该多好啊。”

  于是就问蟋蟀们道:“蟋蟀先生,究竟要吃些什么东西才能发出像你们那样动听的声音呢?

  蟋蟀稍微想了一下回答说:“怎么说呢,要说我们的食物的话嘛,只有露水了。”

  从那以后,驴子每天只吸露水,其他东西完全不沾口。

  据说,驴子最后终于因此而饿死了。

(责任编辑:刘老师)

转载时请注明本文地址:http://riyu.yinghuaedu.com/study/yuedu/view_40.html

相关关键字: 英华 日语 阅读 学习

上一篇:第一页

下一篇:日语阅读学习:吉田さん一家の問題

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片
青岛英华日语学校
青岛英华日语学校

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!